到了紐西蘭，會發現步道的文字與很多。
| Trail | 這個詞在美式英語中是絕對的主流，在全球範圍內也廣為徒步愛好者所接受。 它能很好地涵蓋從林間小徑到山脊步道等各種類型。 |
| Path | 意義非常接近，但可能讓人覺得比 trail 更短、更不野性（例如公園裡的小路）。不過，在英式英語中，”public footpath” 是非常常見的說法。 |
| Route | 更側重於從A點到B點的路線本身，而不是一條被明確踩出來的小路。它強調方向和旅程。 |
| Way | 比較古典或文學化，例如 “a way through the woods”。在複合詞如 “walkway” 或 “highway” 中很常見。 |
| Hiking Route | 明確指出了這是一條用於徒步旅行的路線。 |
| Walking Track/Trail | 直接結合了兩個詞，意思非常清晰。 |
| Outdoor Pathway | 稍微正式一點，但意思明確。 |
| Trek | 這個詞通常指更長途、更需體力的徒步旅程，例如 “a two-day trek”。 |